What are the best Subtitle repositories on GitHub?

The top-ranked Subtitle open source repositories include src-run/serferals, Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator, tracked and evaluated by community adoption, stars, and code commits.

How do I find trending Subtitle open source tools?

Browse this curated Subtitle directory to monitor real-time GitHub star velocity, latest code releases, and rising developer tools updated daily.

Are Subtitle GitHub repositories free and open source?

Most Subtitle projects listed here are distributed under open source licenses (such as MIT, Apache 2.0, or GPL). Always check individual project repositories for exact license terms.

Home / Topics / Subtitle

Topic Catalog

Subtitle GitHub Repositories (2026) · Open Source Tools

Discover the best Subtitle open source repositories on GitHub. Explore trending tools, live star counts, source code, and developer projects updated daily.

SPONSORED BY

Kishan Kanani

Design & product building

Interviewly

Job search tools for developers

+ Advertise here

Your product in front of developers

+ Promote project

Get a video reel for your repo

2 matching projects · updated Nov 1, 2026 How we rank ↗

#1 TRENDING src-run/serferals PHP 2009

Video file management CLI tool that parses ill-formed media file names, looks up movie and episode metadata, subtitles, and other attributes, and outputs a singular media file using a user-defined file hierarchy.

◇ cli ◇ command-line ◇ episode ◇ episode-library

1 ↑ +1 today

#2 TRENDING Cerlancism/chatgpt-subtitle-translator JavaScript 2023

Token efficient translation tool based on ChatGPT or any OpenAI compatible LLM chat completion API

◇ ai ◇ chatgpt ◇ cli ◇ gpt

44 ↑ +1 today

391

From our network

Subtitle GitHub Repositories (2026) · Open Source Tools

Built something? Put it in front of millions of developers.