# sundaymouse/srtmerge

> Merge and clean up multi-line and multi-language subtitle files. Updated with language-based subtitle split. 将带有多行英文的SRT字幕合并成单行，同时合并中文翻译。新增中英拆分功能。

- **Canonical URL**: https://githubrepo.cloud/repo/sundaymouse/srtmerge
- **GitHub Repository**: https://github.com/sundaymouse/srtmerge
- **Maintainer / Creator**: https://github.com/sundaymouse
- **Discovered On**: Oct 3, 2026

---
*Indexed by GitHubRepo (https://githubrepo.cloud). Real-time open-source discovery & telemetry.*