zcohan/simba-symbolication
A macOS app that symbolicates crash reports. You can use it as a GUI on top of Apple's atos command line tool. It also verifies that the binary executable, symbols file and crash report match, and replaces unsymbolicated symbols in the crash report, which you can save to disk.